Dodged House, created by Leopold Banchini + Daniel Zamarbide, is a contemporary marbled haven