Résidence in Stoneham, created by PARKA by Architecture & Design, exemplifies modern cubic beauty in Canadian nature